Мир спутникового ТВ

Edem.tv Более 200 каналов за 1$/месяц
Старый 09.11.2018, 10:27   #3278
Супер-модератор
За 100 сообщений За 500 сообщений За 1000 сообщений За 2000 сообщений За 5000 сообщений Патриот форума sat-

port.info
 
Аватар для DOK
 
Регистрация: 09.03.2013
Адрес: Україна
Сообщений: 49,264
Все 'Спасибо' этого пользователя. :
0 за это сообщение
32,182 Всего
DOK репутация неоспоримаDOK репутация неоспоримаDOK репутация неоспоримаDOK репутация неоспоримаDOK репутация неоспоримаDOK репутация неоспоримаDOK репутация неоспоримаDOK репутация неоспоримаDOK репутация неоспоримаDOK репутация неоспоримаDOK репутация неоспорима
По умолчанию Re: Анонс телеканалов.

На НЛО TV премьера сериала "Бруклин 9-9" с уникальной озвучкой


12 ноября на телеканале НЛО TV стартует второй сезон американского комедийного сериала "Бруклин 9-9". Этот пародийный ситком рассказывает о жизни полицейского участка и его героев – Джейка Перальта, Эми Сантьяго, Чарльза Бойла, Розы Диас и других.

Специально для НЛО TV простой парень из Смелы и по совместительству копирайтер канала Вадим Наустинов разработал адаптированный к украинским реалиям перевод и озвучил всех (!) персонажей ситкома.

"Никогда не думал, что буду заниматься озвучиванием сериалов. "Бруклин 9-9" – один из моих любимых, и хотелось посмотреть его именно на украинским. Но оказалось, что украинской озвучки у него просто нет. Тогда у меня и моих друзей – Дмитрия Шостака и Сергея Дужих (старший редактор и звукорежиссер НЛО TV) возникла идея ее создать. Нашу инициативу поддержало руководство и директор телеканала Иван Букреев, за что им благодарность.

Наша экспериментальная озвучка – это как рок-н-ролл, мы рискнули озвучить все в один голос, играя интонациями; хулиганили с переводом и голосовой передачей характеров персонажей. У профессиональных дикторов и редакторов от такого, пожалуй, уши в трубочку свернутся, но в конце концов, мы это делали не для них. Хотели, чтобы получилось от души, потому что делаем это как для своих друзей", – рассказывает Вадим.

Посмотреть сериал с необычной озвучкой можно будет с понедельника по четверг в 23:00 на телеканале НЛО TV.
__________________
[Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. Зарегистрироваться...]
GI S8120 HD,Sat-Integral S1223 HD Rocket, U2C A1 ternativa,U2C B6 Full HD, Open SX1 HD
4.0°,4.8°,9°,13°,19.2° (0.9d)45°,46°,53°,55°,56°, 60° (0,9d), 75°,80°,90° (1.2d)
DOK на форуме  
Ответить с цитированием


Текущее время: 04:09. Часовой пояс GMT +3.


Рейтинг@Mail.ru Яндекс цитирования
Copyright © 2006-2017 Sat-Port.Info
Перевод: zCarot